Musik Magazin mit News, Videos & Lyrics

Shakira – La Loba English Translation

18. Jan 2010 Autor: poptipp.com | Abgelegt in: Übersetzung

English translation & song meanings for the spanish text „La Loba“ by Shakira

Artist: Shakira

Spanish language: La Loba
English language: She Wolf

Lyrics Translation

Furtive as she passes by
Furtive as she passes by
That she wolf is special
Look at her walk, walk

Who hasn’t wished for a licantrophe goddess
while in the heat of a romantic night
My howlings are the call
I want a domesticated wolf

I have at last found an infallible solution to completely erase the guilt
I won’t stay by your side watching TV and listening to apologies
Life has given me a voracious hunger and all you give me is candies
I’m going out along with my legs and my youthfulness even if jealousy kills you

A she wolf in the closet
wants to get out
Let her eat up the neighborhood
before you go to sleep

I’ve got magnetic stilettos
in order to leave the pack frenzy
The full moon is like a fruit
It doesn’t give advice nor does it hear them

I carry a special radar with me to found single men
In case I got in trouble I also have the firefighters‘ phone number
neither really cute guys nor divos nor rich boys, I know what I want
To have lots of fun and behave really bad while in the arms of some gentleman

A she wolf in the closet
wants to get out
Let her eat up the neighborhood
before you go to sleep

When it’s almost one in the morning the she wolf in heat greets the moon
She doesn’t know whether go down the street or enter some bar and try her luck
She’s already sat down in her table and is taking aim at her next prey
Poor guy, who wasn’t expecting something like this

Furtive as she passes by
Furtive as she passes by
That she wolf is special
Look at her walk, walk

Let her eat up the neighborhood
before you go to sleep

Nelly Furtado – Manos Al Aire English Translation

18. Jan 2010 Autor: poptipp.com | Abgelegt in: Übersetzung

English translation for the spanish song „Manos Al Aire“ by Nelly Furtado!

Tipp: Nelly Furtado Fanshop mit günstigen Fanartikeln

Artist: Nelly Furtado

Spanish language: Manos Al Aire
English language: Hands up

Lyrics Translation
When you lose your self control
And you’re yelling in that tone
You break my heart in two
And I, Try to hear you out
But it’s hard to figure out
How to tell you how I feel
You don’t want to understand me
You just want to shut me up
And tell me I shouldn’t be so surprised
And that I should realize
That this is our love and I
I have no weapons
I surrender
I put my hands up
In the air
I only
Want to love you
With all that I have
Like yesterday
You
When you lose your upper hand
You get so insecure
And you hate the way it feels
I have seen you grow so much
But it’s never enough
I tell myself you’ll change
Today we repeat the same game
You tell me „shut-up“ again making clear
That if you had your way
I’d have no say
And I can’t live this way
I have no weapons
I surrender
I put my hands up
In the air
I only
Want to love you
With all that I have
Like yesterday
I have no weapons
I surrender
I put my hands up
In the air
I only
Want to love you
With all that I have
Like yesterday
Like yesterday

Kinofilm „All Inclusive“ mit Trailer

18. Nov 2009 Autor: poptipp.com | Abgelegt in: Allgemeines

Im Kinofilm „All Inclusive“ werden vier Paare in den Urlaub geschickt. Im Paradies erst mal angekommen, wirbelt das tropische Schlaraffenland so manche Gefühle durcheinander. Die Eheberatung ist inklusive und der Beziehungsstress beginnt.

Therapiewahn auf der Luxusinsel! Um ihre Ehe zu retten, reisen Jason (Jason Bateman) und Cynthia (Kristen Bell) mit drei befreundeten Paaren in das Urlaubsressort Eden. Was folgt, ist ein witziger Blick auf die Probleme, denen sich jedes Paar stellen muss. „All Inclusive“ läuft ab sofort in den deutschen Kinos.

Der Kinotrailer vom Film „All Inclusive“:

Weitere Infos gibt’s nicht bei Youtube & kino.to, sondern bei allinclusive-derfilm.de.

Trailer vom Kinofilm „Zweiohrküken“

18. Nov 2009 Autor: poptipp.com | Abgelegt in: Allgemeines

„Zweiohrküken“ ist die Fortsetzung zu Til Schweigers Erfolgskomödie „Keinohrhasen“. Der Film startet am 3. Dezember in den deutschen Kinos. Wir zeigen dir vorab den offiziellen Teaser Trailer!

Alle Fans von „Keinorhasen“ dürfen sich freuen! Die komplizierte Beziehung von Kindergärtnerin Anna (Nora Tschirner) und Ex-Boulevardreporter Ludo (Til Schweiger) geht weiter. Als Ludo eine alte Flamme wiedertrifft, wird Anna eifersüchtig. Die Gute ist offensichtlich noch ziemlich interessiert. Wir haben den deutschen Trailer von „Keinohrhasen“ für dich zum Anschauen:

Movietrailer von Til Schweigers „Zweiohrküken“:

Weitere Infos gibt’s nicht bei Youtube & kino.to, sondern bei zweiohrküken.de.

Lady Gaga – Bad Romance Liedtext

17. Nov 2009 Autor: poptipp.com | Abgelegt in: Musik News

Abtanzen! In „Bad Romance“ zeigt sich Lady Gaga wieder in sexy Outfits. Die skurrilen Kleidern gehören einfach zu den Musik-Videos von Lady Gaga dazu. Halb nackt versteht sich von selbst.

Lady Gaga will ihren treuen Fans vor Weihnachten noch ein Geschenk machen. Das Debüt-Album soll am 27. November in Form einer Neuauflage unter dem Titel „The Fame Monster“ auf den Markt kommen. Die Single-Auskopplung „Bad Romance“ erscheint offiziell am 23. November in den alten Plattenläden und auch als frischer MP3 Download bei Amazon.

Zum Songtext von Lady Gaga – Bad Romance Lyrics & Video

Zur deutschen Übersetzung von Lady Gaga – Bad Romance Lyrics

Metro Station – Kelsey Liedtext & Clip

17. Nov 2009 Autor: poptipp.com | Abgelegt in: Musik News

In Windeseile haben Metro Station mit ihrer ersten Single „Shake It“ die Charts gestürmt.  Einige Monate später will es das US-Quartett mit dem neuen Song „Kelsey“ wieder schaffen.

„Kesley“ ist eine poppige Numemr mit schönem Songtext. Die Jungs sind derzeit mit Miley Cyrus in den USA auf Tour.

Zu den Lyrics von Metro Station – Kelsey Songtext & Video

Zur deutschen Übersetzung von Metro Station – Kelsey Songtext

Leona Lewis – Happy Liedtext & Clip

17. Nov 2009 Autor: poptipp.com | Abgelegt in: Musik News

Echo“  heißt das neue Werk von Leona Lewis. Als erste Single dürfen sich die Fans auf „Happy“ freuen.

Mit „Bleeding Love“ hat die 24-Jährige den Durchbruch geschafft. Seit letzter Woche ist nun ihr neues Album „Echo“ im Handel erhältlich. Die Sängerin macht mit ihrer Power-Ballade „Happy“ schon mal die Fans glücklich.

Zum Liedtext von Leona Lewis – Happy Lyrics & Musik-Video

Zur deutschen Übersetzung von Leona Lewis – Happy Lyrics

Whitney Houston – Million Dollar Bill Lyrics & Video

7. Okt 2009 Autor: poptipp.com | Abgelegt in: Musik News

Die Pop-Diva Whitney Houston meldet sich mit „Million Dollar Bill“ zurück.  Whitney ist eine flotte Sommer-Nummer gelungen.

Die Diva war zuletzt auf Entzug. Jetzt aber feiert sie ihr Comeback mit dem Album „I Look To You“. Den Liedtext für die neue Single wurde von Alicia Keys geschrieben. Das Album ist seit Ende August im Handel.

Zum Songtext von Whitney Houston – Million Dollar Bill Lyrics

Metro Station – Seventeen Forever Lyrics

6. Okt 2009 Autor: poptipp.com | Abgelegt in: Musik News

Nach der Erfolgssingle „Shake It“ veröffentlichen Metro Station mit „Seventeen Forever“ die zweite Single.

Der neue Song ist Elektro-Pop vom Feinsten und hat absolutes Hit-Potential. Der Songtext handelt davon, wie junge Erwachsene nicht erwachsen werden möchte. Auch das selbst betitelte Debütalbum wurde innerhalb weniger Wochen zu einem internationalen Verkaufsschlager.

Zum Songtext von Metro Station – Seventeen Forever Lyrics

Coldplay – Strawberry Swing Lyrics & Video

5. Okt 2009 Autor: poptipp.com | Abgelegt in: Musik News

Strawberry Swing“ ist die dritte Auskopplung von Coldplay aus dem Album „Viva la Vida or Death and All His Friends„. Der Songtext beschreibt auf direkte Weise einen perfekten Tag.

Die Britpop-Band zeigt sich von ihren kreativen Seite und ließ einen animierten Video-Clip produzieren. Das Video zu  läuft schon fleißig auf MTV & Co. Coldplay-Frontmann Chris Martin wird im Video zum Superheld.

Zum Songtext von Coldplay – Strawberry Swing Lyrics

Neue Kommentare